Зачем
нужна защита? Посмотри!
перевод
статьи http://www.washingtonriders.com/forum/showthread.php?t=1739
Автор перевода Андрей Сидоров "JetC", Санкт-Петербургский Скутерклуб.
Внимание!!!!
Особо впечатлительным смотреть не рекомердуется!!!
На фотографиях открытые раны!!!
Читал
о людях, которые не надевали защиту потому, что слишком жарко - или
потому, что ехать недалеко, и т.д.
Мужик
- эти оправдания являются симптомами того, что мы по-медицински зовем
"этогосомнойне случится-случилось", и это убийца!!!
Я
военный, занимаюсь работой, тесно связанной с медициной (а также травмами
и проч.). Пару лет назад я работал в травматологическом центре №1
Сиэттла, в Харборвью, в качестве врача скорой помощи, лечил повреждения,
связанные с мотоциклами (и многим другим). Фотографии именно оттуда.
Я
помещал эти фотографии в прошлом на различных форумах, так что если
вы их уже видели - извините за повторение.
Я
не собираюсь кого-либо шокировать, или отвратить от катания на мото.
Я все еще люблю кататься даже после лечения этих пациентов - я просто
убеждаюсь, что надел всю защиту, которую могу, и стараюсь не думать
задницей во время езды.
Извините
за то, что это несколько жестковатое зрелище. Я поместил эти фотографии
в надежде что хотя бы некоторые водители решат надевать защиту вместо
пуляния в шортах и футболках.
Это
некоторые из моих пациентов. Они дали мне разрешение опубликовать
их фотографии. Это не самые худшие случаи (в действительно плохих
случаях у меня не было времени фотографировать).
Среди
фотографий нет фотографий тех, кто не выжил.
Пациент
№1 - думал что это круто, ездить в маленьком "шлеме"
типа шапочки. Хайсайд на малой скорости. Белое в ране - череп.
Снимок
головы 1 Снимок
головы 2
Для
закрытия раны пришлось зашивать несколько слоев. Томограмма головы
выявила перелом костей черепа и небольшое внутреннее кровотечение
в мозге.
Пациент №2 - Этот джентельмен прибыл существенно
потертым. Как видно на картинке, у него полный открытый вывих лодыжки,
после скольжения по дороге. Его остановило что-то вроде барьера/ограждения,
когда он на все еще высокой скорости скользил по дороге.
Фото
лодыжки 1
Он
был одет в высокие тяжелые ботинки - примерто такие, в каких ходил
и я. Теперь купил мотоботы.
Фото
лодыжки 2
Мы
вправили его лодыжку в реанимации, затем его ждала хирургическая -
Больно-больно-больно! Подумайте об этих фото, как только задумаетесь,
действительно ли защита стоит своих денег.
Пациент №3 - TL1000, попал на скользкое пятно в повороте.
Начнем
с головы и будем спускаться вниз...
Фото
шлема 1
Фото
шлема 2
Хорошо,
что он был в шлеме - вероятно, без него он бы умер.
Плечи.
Нажмите, чтобы их увидеть.
Пациент
сказал мне, что ехать было недалеко, он просто ехал к приятелю, поэтому
не думал, что понадобится защита.
Плохо,
что мы не можем оторвать его от простыни, чтобы показать вам фото
его спины - там не осталось кожи.
Далее....
Его бок.
Это
темное пятно на плече, не грязь, это потертость о дорогу плюс ожог
- знаю, что это так не выглядит, но это была одна из худших потертостей,
которые я вообще видел.
Продолжим...
Его рука.
Он
был направлен в ожоговую для очистки. Думаете, что авария - это больно,
- подождите очистки тела, полностью ободранного о дорогу.
Пациенты
№4 и №5 - Два брата, 18 и 16 лет. Ехали на НОВОМ R6 2002
года, принадлежавшем старшему (2 дня как купил, его первый мотоцикл).
Лоусайд на 50-60 миль в час (80-100 км/ч).
Правая
рука водителя.
Это
снимок руки с близкого расстояния сверху, костяшки пальцев справа.
Фото
Его
локоть
Локоть
старшего брата
Рука
старшего брата
Те
из вас, кто рассматривает R6 в качестве первого мотоцикла,смотрите
выше.
Кстати,
когда смотрите на это, представьте, что очистка ран каждого из парней
заняла по полтора часа - больно даже под хорошими обезболивающими.
Им пришлось возвращаться несколько раз для нескольких дополнительных
промываний, удаления швов и для пересадки кожи.
Говорите,
без перчаток - или только в тех маленьких крутых перчатках из телячьей
кожи - плохая идея....
Пассажир
женского пола на мото, увешанном сумками, - мото падает в повороте
(через пять минут после начала поездки) и ее рука попадает между ним
и дорогой - мы называем это "снятием перчатки".
Плохое
ранение руки
Итак,
все
что я говорю - пожалуйста, учитывайте все опасности, имеющиеся в нашем
спорте. Пользуйтесь мозгами при вождении и, пожалуйста, решите ездить
в защите.
Как
в подписи, которую я у кого-то увидел: "Пот стирается, а ободранности
- нет."
-----------
далее оригинал статьи на английском -----------
Howdy,
Been
reading about people not wearing gear because it's too hot - or they
are only going for a short ride - or some other BS excuse.
Man
- those excuses are syptoms of what we in the medical field call "itwonthappentome-itis"
and it is a killer!!!
I'm
in the military in a job that deals a lot with medicine (and trauma
and door kicking). Couple years back I did a rotation in Seattle's
#1 trauma center, Harborview as a ER doctor, treating motorcycle (and
many other) injuries. That's where these pictures are from.
I've
posted these pics in the past on different forums so if you have seen
them before I apologize for being redundant.
This
is not meant to gross anyone out, nor is it meant to drive people
away from biking. I still love to ride even after working on these
patients - I just make sure I wear all the protective gear I can,
and try to keep my haed out of my ass when I ride
OK,
Sorry
that this is a bit rough on the eyes. I've put these pics up in hopes
that at least a few riders might make the choice to wear some protective
gear instead of zooming around in shorts and t-shirts.
These
are some of my patients. The have given me permission to post their
pictures. These are not the worst ones (the really bad ones I did
not have time to take pictures).
There
are no pictures of the riders that did not survive.
Patient
#1 - thought it was cool to wear a little beanie type "helmet".
Low speed high side. The white you see is skull.
Head
shot 1
Head
shot 2
Multiple
layer stitching to close him up. Head CT revealed skull fracture and
a small inner brain bleed.
Patient
#2 - This gentleman came in pretty scuffed up As the pics show he
had a complete, open dislocation of his tib/fib ankle joint after
he went skidding along the road. He was stopped by some sort of wall/barrier
while still road surfing at high speed -- ouch :insane:
Ankle
pic 1
He
was wearing ankle high heavy hiking boots - just like I used to. Got
some Prexports now
Ankle
pic 2
We
reduced his ankle in the ER and then he was off to surgery - Pain
pain pain!
Think
of these pics when you wonder if the gear is really worth the money.
Patient
#3 - TL1000, hit a patch of something in a corner.
Let's
start from the head and work our way down....
Helmet
pic 1
Helmet
pic 2
Good
thing he had a helmet -- he probably would have died without it.
Shoulders,
Click here to see 'em
The
patient told me it was a short ride, he was just going over to his
buddie's house so he didn't think he needed any gear.
Too
bad we couldn't peel him off the sheets to give you a pic of his back
- no skin left.
The
rest..... His side
That
dark spot on the shoulder, not dirt, it's roadrash plus burn - I know
it doesn't look it but it was some of the worst road rash I have seen.
It
just keeps going... His arm
He
went to the burn unit for cleaning up. You think the accident hurts,
wait till you have full body road rash scrubbed out
Patients
#4 & 5 - Two brothers, one 18 and the other 16. Riding on the
older brother's NEW 2002 R6 (2 days old - his 1st bike :eek: ) Lowside
at 50-60mph.
Driver's
right arm
This
is a closeup of the above hand, knuckles are on the right side.
Close
up
His
elbow - Elbow
Older brother's elbow - brothers' elbow
Older brother's arm - click here
And
for those of you considering an R6 as a 1st bike, see above.
BTW
- As you look at these, let this run through your mind, about an hour
and a half per kid to get them scrubbed out - painful even under the
influence of those good hospital drugs They had to come back for a
few more cleanings, suture removal and skin grafts.
No
gloves you say - or just those little calf skin cool gloves - bad
idea....
Female
passenger on a bagger - bike goes down in a corner (5 minutes into
the ride) and her hand is between it and the road - we call this a
de-gloving
Bad
hand injury
So,
All
I say I please consider the dangers involved in our sport. Use your
brain when you ride, and please, choose to wear gear.
Like
a sig line that I saw here says - "Sweat wipes off, road rash
doesn't)
Thanks!
Saty
safe and have fun!
Dan
